FC2ブログ

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR

最新トラックバック


「エヴァ」でも注目、「死海文書」に世界はなぜ驚かされるのか? 日本語版刊行開始

  1. 2018.08.03(Fri) _11:53:39
  2. ニュース
 「死海文書」は、確かに存在している。旧約聖書の写本を含む約2000年前の古文書が、「世紀の大発見」と言われてから約70年。解読作業の遅れから、オカルト的な興味の対象になったり、真偽そのものを疑う声も一部で上がった。ようやく現存する文書の公刊がほぼ終わり、日本でも全12冊の刊行が始まった。ぷねうま舎の社長で編集を担当した中川和夫氏は、聖書を新たに読み解く試みについて「長年の夢を実現できた」と、静かに語る。

――まず「死海文書とは何か」というところからお聞かせください。

 1946年から47年にかけて、現在のヨルダン川西岸地区にある死海のほとりの洞くつ群から、ベドウィンの羊飼いの少年が偶然にも巻物を収めた壺を見つけた、という逸話が伝えられています。巻物は後に20世紀最大の考古学的発見と言われるのですが、ベドウィンから古物商、さらにはシリア正教会の大司教の手に渡り、数奇な運命をたどりました。

 文書は大部分が羊皮紙、一部はパピルスで、主にヘブライ語やアラム語で書かれていました。周辺の洞くつで見つかったのも含めて現時点で800点余り、そのうち約200点が旧約聖書の写本にあたり、このたび翻訳するその他の約600点には、聖書の語り直し、詩篇、儀礼文書、知恵文書、魔術文書などが含まれます。

 公開があまりにも遅れたために、「バチカンに都合の悪いことが書かれていたのでは」という陰謀説も話題を集めました。写真も公開された現在では、そういう憶測は根拠に乏しいのですが、アニメの「新世紀エヴァンゲリオン」の影響で興味を持った方も多いようですね。

――いつ頃の時代のもので、誰が書いたのですか?

 洞くつの近くのクムラン遺跡では、城壁を持った建造物や集会所、食堂などが発掘されており、ユダヤ教の一派の人々が宗教的な共同生活を送っていたとされています。死海文書は、「クムラン教団」と呼ばれる彼らが書き写したと考えられ、紀元前140年頃から、ローマ帝国がエルサレムを陥落させる2年前の紀元後68年にかけてのものと推定されています。

――今回の日本語版はどのような形で刊行されますか?

 大まかに旧約聖書のジャンル分けに基づいて12冊に分け、6月に配本した『詩篇』以降、隔月刊行を予定しています。旧約聖書学やユダヤ学などを専門家とする方々に原語からの翻訳に挑戦していただきました。死海文書自体には欠損部分があり、それをいかに復元するかが問題ですが、今回は本文見開きの左に置く傍注の形式で、復元の根拠、聖書の関連箇所などを示す形式を採用しました。

原始キリスト教団やイエスとの関わりは?

――学術的に大きな意義を持つ理由は?

 これまでヘブライ語聖書の完全な写本は、11世紀初めのレニングラード写本が最も古いとされていました。それを1000年もさかのぼる聖書写本が出てきたわけで、しかも「イザヤ書」などは二つの写本の異同の少なさに、むしろ驚くほどだと言います。また、聖書にはヘブライ語版のほかに、ギリシア語訳やラテン語訳などがありますが、それらと死海の写本とを突き合わせると、ヘブライ語版よりギリシア語訳と重なる場合もあるようです。すなわち現行聖書の根拠となっている写本は、すでにこの時代から複数存在していたことになります。

 紀元前後のユダヤ教周辺の文書には、聖書の外典、偽典のほか、ラビ文献などがありますが、死海文書にはこれまでまったく知られていなかったテキストも数多く見つかっています。当時は正典という考え方はなかったはずですので、クムラン教団の信仰生活の柱となり、かつ共同体を維持運営していくための一連の書物が死海文書だと言えます。

――時代を考えると、原始キリスト教団やイエスとの関わりはなかったのですか?

 関連付けようとする論文や書物は多くありますが、ここまで校訂された中では、イエスと彼の集団に対する直接の記述は見当たらないそうです。ただ、死海文書にある終末論、「光の子らと闇の子らとの戦い」という二元論的な発想、後の時代の出来事がすでに旧約聖書で預言されていたとする解釈など、キリスト教と共通する部分も多くあります。

 クムラン教団は男性だけの共同体という可能性があり、ユダヤ教のエッセネ派だったという説が有力です。イエス自身がエッセネ派に属していたという説も完全には否定されていません。同時代に似たような独自の理念を掲げる二つの教団が存在して、一方が歴史から姿を消し、一方が近代文明の基礎を築く世界宗教になったと考えると、とてもドラマチックですよね。

――「死海文書」でググったら、2017年や2018年に世界滅亡だとか、物騒な検索結果がたくさん出てきたんですが・・・・・・。

 それが今なのかはともかく、死海文書には終末論も含まれているので、そういう解釈も不可能ではないですね。実を言うと僕は約20年前、ノストラダムスの翻訳本を担当したことがあるんです(笑)。あれの原文はまさしく「詩」なので、予言かどうかは解釈する側の問題かなと。だけど、若い世代や社会全体がそういう考え方に引き付けられた時に、その背景に何があるのかを僕らは考える努力をすべきだと思うんです。

――一般の読者の方々に「死海文書」をどう味わってほしいですか?

 失われていた古代の文書ですので、そこには現代の僕たちが思いもよらない生き方や発想法がきっとあります。想像力を駆使して、とりわけ欠損箇所など補いながら読むと、必ず発見があると思います。近年、ある種のデジャヴ感と言いますか、すでに見るべきほどのものは見たという空気が、社会や文化全般を覆っているように思うのです。この古代文書から、視野を変える、あるいは生き方を変えるヒントを探していただければうれしいですね。

〈中川和夫さんプロフィール〉
 ぷねうま舎 編集者。1949年生まれ。岩波書店に入社後、単行本を中心に数百冊の編集に携わった。『旧約聖書』『新約聖書』の翻訳など宗教分野のほか、『新・岩波講座 哲学』『現代哲学の冒険』『物語の誕生』シリーズなど哲学・文学分野も担当。1996年に「青い麦編集者賞」を受賞した。定年退職後の2011年、ぷねうま舎を創業。社長と編集を兼務しながら、哲学や宗教などのユニークな出版物を輩出している。

(ライター:北林のぶお)

スポンサーサイト





テーマ : 気になるニュース    ジャンル : ニュース
  1. edit

ソルスティック ミニ - セシール

  1. 2018.08.03(Fri) _11:51:40
  2. 化粧品・美容液・健康・ダイエット
お手軽シェーバーで、いつでもどこでもササッとムダ毛処理!肌に直接触れない回転刃で、やさしくスムーズにうぶ毛をカット!防水構造でお風呂でも使用OK!

肌に直接触れない回転刃でやさしくスムーズにうぶ毛をカット!
携帯に便利なコンパクトボディで、気づいたときにさっと処理できます。
防水構造でお風呂での石けん剃りもOK!
(お悩み-ムダ毛ケア)


ソルスティック ミニ - セシール

テーマ : おすすめ商品案内    ジャンル : ライフ
  1. edit

ラヴィア - セシール

  1. 2018.08.03(Fri) _11:50:22
  2. 化粧品・美容液・健康・ダイエット
デリケート部分の専用アイテム・ラヴィア!チクチク解消!毛先を球状にカット!

気になるビキニラインは専用のヒートカッターでお手入れ。
気になったときに一人でカンタンにサッとお手入れが可能になりました。
肌を傷つけない発熱線でカットするから不快なチクチク感を抑えます。
角度にこだわったIライン専用シェイバーも人気。
(お悩み-ムダ毛ケア)


ラヴィア - セシール

テーマ : おすすめ商品案内    ジャンル : ライフ
  1. edit

マクセル アクティブパッド もてケア - セシール

  1. 2018.08.03(Fri) _11:48:04
  2. 化粧品・美容液・健康・ダイエット
15のステップを自動で切り替え、効率的に筋肉運動。
貼るだけ、EMS(※)トレーニング!
(電気で筋肉を刺激する運動)


多彩な刺激を組み込んだ15ステップのオリジナルプログラムを搭載。
薄くて柔らかいシリコン素材で身体にフィットし、貼るだけで手軽に鍛えられます。
(お悩み-ダイエット・エクササイズ器具)


マクセル アクティブパッド もてケア - セシール

■材質/[本体]シリコン、ABS樹脂 [パッド]ハイドロゲル
■サイズ(約cm)/[A] 16.5×16.5×1 [B]22.5×6.5×1
■セット内容/[[A・B・E]本体、ゲルパッド(A:4枚 B:2枚 E:6枚)、保管シート、電源アダプター、充電用ケーブル [C]4極用ゲルパッド8枚 [D]2極用ゲルパッド4枚 [F]6極用ゲルパッド12枚
●充電式コードレス(充電時間/A・B:約1時間 E:約3時間)
●出力レベル/15段階
●モード/3種類(Eのみ)
●中国製

※航空便不可(A・B・E)

【保証書付1年間】(本体のみ)


  1. edit

マグネット付どこでもファンコンパクトタイプ - セシール

  1. 2018.08.03(Fri) _11:46:14
  2. ライフ・キッチン・収納・雑貨
畳めば厚さわずか約3cm!3電源対応のマグネット式薄型扇風機です。
キッチンや脱衣所や卓上デスク、アウトドアに携帯するなど、様々な場所でコンパクトに使えます。


乾電池・USB・コンセントの3電源対応なので、お家の中はもちろん外でも使えます。小型サイズながらも7枚羽根を使用しているので風量もバッチリ。スリムに畳めるので、収納や携帯にも便利。台座に付いているマグネットで冷蔵庫やスチールラックに貼り付けて壁掛け扇風機のように使うことも出来ます。


マグネット付どこでもファンコンパクトタイプ - セシール

テーマ : おすすめ商品案内    ジャンル : ライフ
  1. edit

オールシーズン対応ダイニングこたつ - セシール

  1. 2018.08.03(Fri) _11:44:55
  2. ライフ・キッチン・収納・雑貨
季節を問わず1年中使える立ち座りが楽なリビングダイニングこたつです。落ち着きのあるシックなカラーと拭くだけで簡単お手入れの回転チェアも魅力です。布団はモコモコ感のあるボリュームタイプをご用意しました。オールシーズン対応のダイニングこたつ。

チェアは回転式なので出入りが楽にできます。冬はこたつとして使用し、布団を外すとダイニングテーブルとして1年中使用できます。オフシーズンでも天板ビス止めなのでしっかり固定できます。専用布団にはリモコンやコントローラーを収納できる便利なポケット付き。ヒーターは速暖性のあるハロゲンヒーター600Wを使用。手元のコントローラーで簡単に温度調整できます。


オールシーズン対応ダイニングこたつ - セシール

テーマ : おすすめ商品案内    ジャンル : ライフ
  1. edit

マッスルペンタゴン - セシール

  1. 2018.08.03(Fri) _11:42:22
  2. 化粧品・美容液・健康・ダイエット
ロープライスの貼るだけ簡単EMS

1モードで面倒な操作不要!20分オートトレーニング!
気になる部分に貼るだけで、EMS※が筋肉を刺激。

ウォームアップからトレーニング、クールダウンまで自動で切り替わるので面倒な操作が必要ありません。

強度を10段階に調節できるので、自分に合ったエクササイズができます。

※電流で筋肉を刺激する運動

(お悩み-ダイエット・エクササイズ器具)


マッスルペンタゴン - セシール

  1. edit

電子たばこ - セシール

  1. 2018.08.03(Fri) _11:40:40
  2. 化粧品・美容液・健康・ダイエット
ニコチン・タール副流煙が出ない、火を使わない電子タバコ!
禁煙・減煙対策に!
まるで本物のタバコを吸う感覚!
充電時にも便利な本体2本セット。


電子たばこ - セシール

テーマ : 禁煙・タバコ    ジャンル : ヘルス・ダイエット
  1. edit

Vシェイパー(イエロー)送料無料

  1. 2018.08.03(Fri) _11:37:51
  2. 化粧品・美容液・健康・ダイエット
ギュッと挟んで座るだけ。「Vシェイパー」は普段鍛えにくい内モモを効果的に刺激し、体のバランスを整えるのに効果的。5段階の負荷調整、8種類の基本トレーニングが可能。1.2キロのコンパクト設計だから場所を選ばずに始められます。

【正規品】Vシェイパー - Vシェイパー(イエロー)送料無料 送料無料 <Shop Japan(ショップジャパン)公式>ギュッと挟んで座るだけ!内もも引き締めマシン。
1.体のバランスを整える
内転筋は、太ももの内側の筋肉のこと。足を内側に閉じるときに使われる筋肉です。この内転筋は、全身の筋肉の連結を深める「骨盤底筋」の働きを助け、体のバランスをとる大切な役割があります。

2.骨盤底筋群の筋肉量をアップさせる
骨盤底筋群は内臓を支えるハンモック。この骨盤底筋群とつながっている、内転筋を鍛えることで、骨盤底筋群の筋肉量のアップにもつながります。


販売価格:9,900円(税抜)

消費税:792円
送料:0円
お届け目安:通常3日前後


  1. edit

ワークス GT2.0

  1. 2018.08.03(Fri) _11:33:53
  2. ライフ・キッチン・収納・雑貨
1台で3役こなすハイパワー草刈り機。

【正規品】ワークス GT2.0 - ワークス GT2.0 <Shop Japan(ショップジャパン)公式>1台で3役こなすハイパワー草刈り機。
4つのジョイントが変形!
1台で3役をこなす優れもの

庭掃除は面倒だし大変…。そんな常識を変える革命的アイテム「ワークス GT2.0」がついに登場!そのまま使えば草刈りに、ヘッドの角度を90度にすれば縁刈りに早変わり!ヘッドジョイントは上下90度自由に変形するので、手が届かない狭い場所にもラクに入り込んでくれます。さらにキャスターを取り付ければ約8cmの高さに切り揃えられて芝刈りにも大活躍!もちろん、仕上がりはプロ級です。

販売価格:19,800円(税抜)

消費税:1,584円
送料:1,200円
お届け目安:通常3週間.前後


テーマ : おすすめ商品案内    ジャンル : ライフ
  1. edit

07  « 2018_08 »  09

SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

プロフィール

蒼樹 煉

Author:蒼樹 煉





現在の閲覧者数:






ドミノ・ピザ【PC向けサイト】

価格.com 自動車保険

楽天西友ネットスーパー

自然派スキンケア・エイジングケアの通販サイト【豆腐の盛田屋】

株式会社ニチレイフーズ

検索フォーム

最新コメント




PAGE
TOP.